മലയാളതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ കലാമൂലàµà´¯à´µàµà´‚ ജനപàµà´°à´¿à´¯à´µàµà´®à´¾à´¯ സിനിമകളൊരàµà´•àµà´•à´¿ à´¶àµà´°à´¦àµà´§àµ‡à´¯à´¨à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´¶à´¸àµà´¤ സംവിധായകനàµâ€ മനോജൠകാനയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´šà´¿à´¤àµà´°à´®à´¾à´£àµ 'ഖെദàµà´¦'. രാജàµà´¯à´¾à´¨àµà´¤à´° à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¯àµà´‚ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´±àµ† à´ªàµà´°à´¸àµâ€Œà´•àµà´•ാരങàµà´™à´³àµà´‚ നേടിയ ചായിലàµà´¯à´‚, അമീബ, കെഞàµà´šà´¿à´° à´Žà´¨àµà´¨àµ€ à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•ൠശേഷം മനോജൠകാന സംവിധാനം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´šà´¿à´¤àµà´°à´‚ കൂടിയാണൠഖെദàµà´¦. à´à´±àµ† സാമൂഹàµà´¯ à´ªàµà´°à´¸à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ ഖെദàµà´¦à´¯àµà´Ÿàµ† വിശേഷങàµà´™à´³àµà´‚ തനàµà´±àµ† ചലചàµà´šà´¿à´¤àµà´° നിലപാടàµà´•à´³àµà´‚ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµà´ªà´±à´¯àµà´•യാണൠമനോജൠകാന à´ˆ à´…à´à´¿à´®àµà´–à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‚ടെ
താങàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤à´¿à´¯ à´šà´¿à´¤àµà´°à´‚ ഖെദàµà´¦ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ?പേരൠസൂചിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെ'ഖെദàµà´¦' കെണിയàµà´Ÿàµ† കഥയാണൠപറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ. സോഷàµà´¯à´²àµâ€ മീഡിയ കൂടàµà´¤à´²àµâ€ ജനകീയമായതോടെ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´±àµ† സാമൂഹàµà´¯à´ªàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´™àµà´™à´³àµà´‚ അതിലàµâ€à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉടലെടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ. à´…à´¤àµà´¤à´°à´®àµŠà´°àµ സാഹചരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€ നവമാധàµà´¯à´®à´™àµà´™à´³àµâ€ ഉയരàµâ€à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ അതീവ à´—àµà´°àµà´¤à´°à´®à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´®à´¾à´£àµ ഖെദàµà´¦ à´šà´°àµâ€à´šàµà´š ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
ഖെദàµà´¦ ഉയരàµâ€à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´¤àµà´®à´¯àµ†à´¨àµà´¤à´¾à´£àµ?തീരàµâ€à´šàµà´šà´¯à´¾à´¯àµà´‚ à´à´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´®à´¯àµà´³àµà´³ à´šà´¿à´¤àµà´°à´®à´¾à´£àµ.à´Žà´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´°à´‚ à´ªàµà´°àµ‡à´•àµà´·à´•രെയàµà´‚ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ രസിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ സിനിമയാണൠഖെദàµà´¦. സാമൂഹàµà´¯à´ªàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´™àµà´™à´³àµ† അതേ തീവàµà´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† സമീപികàµà´•àµà´•. റിയാലിറàµà´±à´¿à´¯à´¾à´£àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´ªà´±à´¯àµ‡à´£àµà´Ÿ മറàµà´±àµŠà´°àµ കാരàµà´¯à´‚. ഓരോ à´ªàµà´°àµ‡à´•àµà´·à´•à´°àµâ€à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´®à´¾à´¯à´¿ തനàµà´¨àµ† à´ˆ à´šà´¿à´¤àµà´°à´‚ മാറàµà´•യാണàµ. ഉപാധികളിലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´£àµ ഖെദàµà´¦ വിഷയതàµà´¤àµ† സമീപിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
à´®àµà´¨àµâ€à´•ാല à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµâ€à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഖെദàµà´¦ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† വേറിടàµà´Ÿàµ നിലàµâ€à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ?à´Žà´¨àµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ സാമൂഹിക വിഷയങàµà´™à´³àµâ€ à´ªàµà´°à´®àµ‡à´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. പിനàµà´¨àµ‹à´•àµà´• സമàµà´¦à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ€à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ തെയàµà´¯à´‚ കലാകാരിയàµà´Ÿàµ† കഥയായിരàµà´¨àµà´¨àµ ചായിലàµà´¯à´‚. à´Žà´¨àµâ€à´¡àµ‹à´¸à´³àµâ€à´«à´¾à´¨àµâ€ ഇരകളàµà´Ÿàµ† à´¦àµà´°à´¿à´¤ ജീവിതമായിരàµà´¨àµà´¨àµ അമീബ. പാരàµâ€à´¶àµà´µà´µà´²àµâ€à´•ൃത സമൂഹമായ ആദിവാസികളàµà´Ÿàµ† à´®àµà´±à´¿à´µàµ‡à´±àµà´± ജീവിതം വരചàµà´šàµà´•ാടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ കെഞàµà´šà´¿à´°. à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ† ഇനàµà´¨à´¤àµà´¤àµ† സമൂഹം നേരിടàµà´¨àµà´¨ വലിയ സാമൂഹàµà´¯à´ªàµà´°à´¶àµâ€Œà´¨à´‚ തനàµà´¨àµ†à´¯à´¾à´£àµ ഖെദàµà´¦à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®àµ‡à´¯à´®à´¾à´•àµà´•ിയിടàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´¤àµ.
ആശാ à´¶à´°à´¤àµà´¤àµà´‚ മകളàµâ€ ഉതàµà´¤à´° à´¶à´°à´¤àµà´¤àµà´‚ കേനàµà´¦àµà´°à´ªà´¾à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³à´¾à´¯à´¿?വളരെ à´•à´°àµà´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€à´•ഥാപാതàµà´°à´®à´¾à´£àµ ഖെദàµà´¦à´¯à´¿à´²àµ† കേനàµà´¦àµà´°à´•ഥാപാതàµà´°à´‚. വളരെയേറെ à´…à´à´¿à´¨à´¯à´¸à´¾à´§àµà´¯à´¤à´•à´³àµâ€ അനിവാരàµà´¯à´®à´¾à´¯ കഥാപാതàµà´°à´‚ കൂടിയായിരàµà´¨àµà´¨àµ . à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´¾à´£àµ ഞാനàµâ€ ആശാ à´¶à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ† à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•ൠകാസàµà´±àµà´±àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. കേനàµà´¦àµà´° കഥാപാതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകളായി ഒരൠപെണàµâ€à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿ കൂടി വേണമായിരàµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´† കഥാപാതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•ൠഉതàµà´¤à´° à´¶à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഉളàµâ€à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿. ആശാ à´¶à´°à´¤àµà´¤àµà´‚ മകളàµà´‚ à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šà´¤àµ സിനിമയàµà´•àµà´•ൠà´à´±àµ† à´—àµà´£à´‚ ചെയàµà´¤àµ. കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµâ€ കൂടàµà´¤à´²àµâ€ à´Žà´³àµà´ªàµà´ªà´®à´¾à´•àµà´•à´¿. കൂടാതെ ഉതàµà´¤à´° à´¶à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´ˆ à´šà´¿à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‚ടെ മലയാളസിനിമയിലേകàµà´•ൠഅരങàµà´™àµ‡à´±àµà´±à´‚ à´•àµà´±à´¿à´•àµà´•ാനàµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ.
ഖെദàµà´¦ റിലീസൠഒ à´Ÿà´¿ à´Ÿà´¿ ആണോ?തിയേറàµà´±à´°àµâ€ റിലീസാണൠപàµà´°à´¤àµ€à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´¯à´¾à´²àµà´‚ ഇപàµà´ªàµ‹à´³àµâ€ à´…à´¤àµà´¤à´°à´‚ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറയാനാവിലàµà´². തിയേറàµà´±à´±àµà´•à´³àµâ€ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´®àµà´±à´¯àµà´•àµà´•ൠഖെദàµà´¦ തിയേറàµà´±à´±à´¿à´²àµâ€ തനàµà´¨àµ† റിലീസൠചെയàµà´¯à´¾à´¨à´¾à´£àµ ഉദàµà´¦àµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
ചെറിയ സിനിമകളàµâ€ à´’ à´Ÿà´¿ à´Ÿà´¿ തടയàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ ആകàµà´·àµ‡à´ªà´®à´®àµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹?ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•ാം. à´’ à´Ÿà´¿ à´Ÿà´¿ സിനിമാ ആസàµà´µà´¾à´¦à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤à´¿à´¯ വാതായനമാണൠതàµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. അതൊരൠപàµà´¤à´¿à´¯ സാധàµà´¯à´¤ തനàµà´¨àµ†à´¯à´¾à´£àµ. കലാമൂലàµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•ൠതിയേറàµà´±à´±àµà´•à´³àµâ€ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¤àµà´¤ സാഹചരàµà´¯à´µàµà´‚ നിലവിലàµà´£àµà´Ÿàµ. à´’ à´Ÿà´¿ à´Ÿà´¿ മാതàµà´°à´®à´²àµà´² തിയേറàµà´±à´±àµà´•à´³àµà´‚ à´šà´¿à´² à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµâ€ തഴയàµà´¨àµà´¨ സാഹചരàµà´¯à´‚ നിലവിലàµà´£àµà´Ÿàµ. എനികàµà´•àµà´‚ à´…à´¤àµà´¤à´°à´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ. പകàµà´·àµ‡ നിയമപരമായി തനàµà´¨àµ† ഞാനàµâ€ à´† സാഹചരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† അതിജീവിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®àµà´£àµà´Ÿàµ.
ഖെദàµà´¦à´¯àµà´•àµà´•ൠഅതàµà´¤à´°à´®àµŠà´°àµ തിയേറàµà´±à´°àµâ€ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¤àµà´¤ സാഹചരàµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¾à´²àµâ€?ഉണàµà´Ÿà´¾à´•ാനàµâ€ യാതൊരൠസാധàµà´¯à´¤à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´². à´…à´¤àµà´¤à´°à´®àµŠà´°àµ നീകàµà´•à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¾à´²àµâ€ അതിനെ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´°àµ‹à´§à´¿à´•àµà´•ാനàµâ€ എനികàµà´•ൠനനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´±à´¿à´¯à´¾à´‚. à´®àµà´¨àµâ€à´•ാലങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ†à´¯à´¾à´£àµ ഞാനàµâ€ നീങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´¤àµ. à´…à´¤àµà´•ൊണàµà´Ÿàµ à´…à´¤àµà´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ ആശങàµà´•യോ ഉതàµà´•à´£àµà´ യോ എനികàµà´•à´¿à´²àµà´².
മനോജൠകാനയàµà´Ÿàµ† à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµâ€ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ ഒരൠപàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´• വിà´à´¾à´—à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµâ€ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ അരികൠവലàµâ€à´•àµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ സമൂഹങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ‡à´¤à´¾à´£àµ?തീരàµâ€à´šàµà´šà´¯à´¾à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† സാമൂഹàµà´¯ രാഷàµà´Ÿàµà´°àµ€à´¯ നിരീകàµà´·à´£à´™àµà´™à´³à´¾à´£àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† സിനിമകളàµâ€. സാമൂഹàµà´¯ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¬à´¦àµà´§à´¤à´¯à´¾à´£àµ ഒരൠകലാകാരനàµà´±àµ† കടമയെനàµà´¨à´¾à´£àµ ഞാനàµâ€ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. എനികàµà´•ൠസമൂഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ മാതàµà´°à´®àµ‡ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¬à´¦àµà´§à´¤à´¯àµà´³àµà´³àµ‚. à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´¨àµâ€à´•ാല സിനിമകളàµà´‚ നാടകങàµà´™à´³àµà´®àµŠà´•àµà´•െ സമൂഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ കൂടി സാമàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´• പങàµà´•ാളതàµà´¤à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´¤à´¾à´£àµ. à´…à´¤àµà´•ൊണàµà´Ÿàµà´¤à´¨àµà´¨àµ† എനികàµà´•ൠസമൂഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ ജനങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´®à´¾à´£àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¬à´¦àµà´§à´¤. വെറàµà´¤àµ† സിനിമ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµ‹ പേരെടàµà´•àµà´•ാനോ എനികàµà´•ൠതാലàµà´ªà´°àµà´¯à´®à´¿à´²àµà´². സമൂഹതàµà´¤à´¿à´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµŠà´°àµà´•àµà´•àµà´• അതാണൠഞാനàµâ€ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
à´ªàµà´¤à´¿à´¯ കാലതàµà´¤àµ താരങàµà´™à´³àµ† കേനàµà´¦àµà´°àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¾à´£àµ സിനിമയàµà´Ÿàµ† നിലനിലàµà´ªàµ?ഞാനàµâ€ അതിലàµâ€ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². സിനിമയിലàµâ€ താരങàµà´™à´³àµâ€ ഒരൠഘടകം മാതàµà´°à´®à´¾à´£àµ. à´ªàµà´°à´®àµ‡à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´‚ ആവിഷàµâ€Œà´•àµà´•ാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®à´¾à´£àµ സിനിമയിലàµâ€ à´ªàµà´°à´¾à´§à´¾à´¨àµà´¯à´‚. അതൠനലàµà´² രീതിയിലàµâ€ അവതരിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´±àµ† ഘടകങàµà´™à´³àµâ€ അനിവാരàµà´¯à´®à´¾à´£àµ. അതിലàµâ€ à´’à´¨àµà´¨àµà´®à´¾à´¤àµà´°à´®à´¾à´£àµ താരങàµà´™à´³àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´£àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉറചàµà´š വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚.
മലയാളതàµà´¤à´¿à´²àµâ€ നലàµà´² സിനികളàµâ€à´•àµà´•ൠഇടമിലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•യാണോ?വിപണിയàµà´Ÿàµ† നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾ മേഖലയെയàµà´‚ പോലെ സിനിമയെയàµà´‚ നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ. à´…à´¤àµà´•ൊണàµà´Ÿà´¾à´£àµ മാരàµâ€à´•àµà´•à´±àµà´±à´¿à´¨àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ വലിയ à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµâ€ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ. കൊമേഴàµâ€Œà´¸àµà´¯à´²àµâ€ à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµâ€ à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµâ€à´•àµà´•െലàµà´²à´¾à´‚ തനàµà´¨àµ† കലാമൂലàµà´¯à´µàµà´‚ സാമൂഹàµà´¯à´ªàµà´°à´¤à´¿à´¬à´¦àµà´§à´¤à´¯àµà´®àµà´³àµà´³ à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµâ€ ചെയàµà´¯à´¾à´¨àµà´‚ അറിയാം. പകàµà´·àµ‡ അവരെയàµà´‚ à´ˆ വിപണിയാണൠനിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. നിലവിലàµâ€ ഒരൠചടàµà´Ÿà´•àµà´•ൂടൠഇവിടെയàµà´£àµà´Ÿàµ. അതിനനàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¾à´£àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ സിനിമ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. അതിനെ പൊളിചàµà´šàµ നീകàµà´•ിയാലàµâ€ മാതàµà´°à´®àµ‡ à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµâ€ തചàµà´šàµà´Ÿà´šàµà´šà´¾à´²àµâ€ മാതàµà´°à´®àµ‡ നലàµà´² à´šà´¿à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµâ€ à´’à´°àµà´•àµà´•ാനàµâ€ കഴിയൂ. à´µàµà´¯à´µà´¸àµà´¥à´¯àµâ€Œà´•àµà´•െതിരെ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¤à´¾à´²àµâ€ മാതàµà´°à´®àµ‡ അതൠനടപàµà´ªà´¿à´²à´¾à´•àµà´•à´¯àµà´³àµà´³àµ‚.